1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 (мълчание) 3 00:00:06,974 --> 00:00:10,744 (зловеща музика) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:22,223 --> 00:00:26,827 (ръмжене) 6 00:00:54,855 --> 00:00:59,827 (несвързано мърморене) 7 00:01:11,572 --> 00:01:16,110 (несвързано мърморене) 8 00:01:43,404 --> 00:01:48,209 (несвързано мърморене) 9 00:01:54,982 --> 00:01:59,920 (мърморене) 10 00:02:10,231 --> 00:02:15,035 (вдигане) 11 00:02:35,356 --> 00:02:40,361 (предварителна музика) 12 00:03:03,751 --> 00:03:08,622 (музика с предчувствие) 13 00:03:21,134 --> 00:03:25,639 (ръмжене) 14 00:03:35,549 --> 00:03:38,986 (задушаване) 15 00:04:42,950 --> 00:04:47,220 (вдигане) 16 00:05:00,601 --> 00:05:02,202 (мърморене) 17 00:05:19,186 --> 00:05:24,124 (блика вода) 18 00:05:33,901 --> 00:05:36,770 - [Гъс] И какво, може би ти да пикаеш през прозореца? 19 00:05:36,804 --> 00:05:38,406 - [Дани] Не мисля, че аз имат правилното оборудване 20 00:05:38,439 --> 00:05:39,873 за този чичо Гюс. 21 00:05:39,907 --> 00:05:42,009 - Ех, никой не е идеалното дете. 22 00:05:42,710 --> 00:05:44,111 - Вижте, обадих се на Супер, 23 00:05:44,144 --> 00:05:46,113 и остави съобщение, така че, 24 00:05:46,146 --> 00:05:47,548 ще видим какво ще стане. 25 00:05:48,048 --> 00:05:49,883 - Трябва да погледна на това бунище, ха. 26 00:05:49,917 --> 00:05:53,020 - Не е сметище, просто има нужда от освежаване. 27 00:05:53,053 --> 00:05:54,187 - Да добре ти искам да го разкрася, 28 00:05:54,221 --> 00:05:55,155 трябва да дойдеш тук и вземете 29 00:05:55,188 --> 00:05:56,657 малко от тези дамски лайна, които си оставил. 30 00:05:56,690 --> 00:05:58,058 Да, можеш да се движиш милион пъти повече 31 00:05:58,091 --> 00:05:59,727 и все още трябва да се спъват в кутии 32 00:05:59,760 --> 00:06:02,162 на тампони и лак за нокти. 33 00:06:02,195 --> 00:06:03,597 - Радвам се, че си зает, виж, 34 00:06:03,631 --> 00:06:05,165 Имам много повече премествам се да правя тук, 35 00:06:05,198 --> 00:06:07,100 добре, ще видя вие във вторник. 36 00:06:16,744 --> 00:06:18,712 Извинете, сър, може отделяш миг 37 00:06:18,746 --> 00:06:20,180 да говорим за китовете? 38 00:06:20,848 --> 00:06:22,550 Здравейте госпожице, можете ли отделете момент за разговор 39 00:06:22,583 --> 00:06:23,751 за китовете? 40 00:06:23,784 --> 00:06:25,753 Виждате ли, ние тук в Whale Savers са... 41 00:06:30,924 --> 00:06:32,726 Здравейте господине, може отделяш миг 42 00:06:32,760 --> 00:06:33,961 да говорим за китовете? 43 00:06:33,994 --> 00:06:35,162 - Какво? 44 00:06:35,195 --> 00:06:37,064 - Ами ние тук в Whale Спестителите са ангажирани 45 00:06:37,097 --> 00:06:39,567 към опазването и защита на целия живот на китовете. 46 00:06:39,600 --> 00:06:40,768 - А? 47 00:06:40,801 --> 00:06:41,735 - Особено в Антарктика и 48 00:06:41,769 --> 00:06:43,136 северозападната част на Тихия океан. 49 00:06:43,170 --> 00:06:44,605 - Какво? 50 00:06:44,638 --> 00:06:45,539 - Наясно ли си какво е става в тези води? 51 00:06:45,573 --> 00:06:47,274 - [Мъж] (пъшка) Не, не... 52 00:06:59,419 --> 00:07:00,621 - Хей това вашата дама ли е? 53 00:07:02,122 --> 00:07:04,758 Тя е доста гореща, за рисунка. 54 00:07:06,527 --> 00:07:07,995 - Знаеш ли какво не е горещо? 55 00:07:08,395 --> 00:07:10,430 Граната, захранвана с CO2 харпуни с връх, 56 00:07:10,464 --> 00:07:13,266 прониквайки в ребрата ви при 370 фута в секунда, 57 00:07:13,300 --> 00:07:15,335 детонира в теб, разрушаване на вашите органи, 58 00:07:15,368 --> 00:07:17,037 разбивайки гръбнака ти, остриета се прибират 59 00:07:17,070 --> 00:07:18,472 отвътре като вие сте качен на борда 60 00:07:18,506 --> 00:07:20,474 кораб, пълен с месари, които кълцат и режат 61 00:07:20,508 --> 00:07:22,109 тялото ви в малки парченца, 62 00:07:22,142 --> 00:07:24,311 през цялото време, докато си все още диша. 63 00:07:25,479 --> 00:07:26,614 (щракане в гърлото) 64 00:07:27,147 --> 00:07:28,682 Те са заснети на палубата на 65 00:07:28,716 --> 00:07:31,251 Обаги Мару, един от най-известните 66 00:07:31,284 --> 00:07:33,554 и брутален китолов кораби в Антарктика. 67 00:07:33,587 --> 00:07:34,988 Виждате ли, ние сме тук в Whale Savers-- 68 00:07:35,022 --> 00:07:37,257 - Хей пич, опитвам се да ядеш тук, човече. 69 00:07:47,801 --> 00:07:49,603 - Извинете сър, може отделяш само миг 70 00:07:49,637 --> 00:07:50,804 да говорим за... 71 00:07:52,640 --> 00:07:53,473 - Държиш се прекалено учтиво. 72 00:07:53,507 --> 00:07:54,642 - [Дани] А? 73 00:07:54,675 --> 00:07:55,876 - Тези хора са овце, всичко, което искат да направят 74 00:07:55,909 --> 00:07:57,511 следва стадото, трябва да ги шокирате 75 00:07:57,545 --> 00:07:58,679 извън навика си. 76 00:07:58,712 --> 00:07:59,913 - При ориентация казаха ми да се придържам 77 00:07:59,947 --> 00:08:01,381 към сценария. 78 00:08:01,414 --> 00:08:03,316 - Никой никога не е ставал велик като се придържаме към сценария. 79 00:08:03,350 --> 00:08:04,317 Ето, нека ви покажа. 80 00:08:04,351 --> 00:08:05,586 Извинете сър! 81 00:08:05,619 --> 00:08:06,486 Разгледайте жестокости, които се случват 82 00:08:06,520 --> 00:08:07,655 на Obagi Maru! 83 00:08:07,688 --> 00:08:08,956 - Какво по дяволите пич? 84 00:08:11,959 --> 00:08:13,226 - Всичко е наред, разбрах. 85 00:08:13,861 --> 00:08:14,995 - Това често ли се случва? 86 00:08:15,028 --> 00:08:16,329 - Идва с територията. 87 00:08:16,363 --> 00:08:19,332 Виж, Дани, това е важна работа, която вършим. 88 00:08:19,366 --> 00:08:20,901 Не знам какво ти направих преди да дойдеш тук, 89 00:08:20,934 --> 00:08:23,236 но това е живот и смърт. 90 00:08:26,607 --> 00:08:31,178 (електронна музика) 91 00:10:26,694 --> 00:10:31,198 (зловеща музика) 92 00:10:32,399 --> 00:10:35,002 (вдигане) 93 00:10:35,035 --> 00:10:36,169 - [Глас зад кадър] Така е след час за новини. 94 00:10:36,203 --> 00:10:37,838 Низ от странни нападения на животни 95 00:10:37,871 --> 00:10:39,840 раздвижен север Ню Джърси снощи. 96 00:10:39,873 --> 00:10:42,009 Жителката на Peekskill Джини Ернандес беше наранен 97 00:10:42,042 --> 00:10:44,344 до смърт, когато тя се отвори нейния деликатес в ранните часове 98 00:10:44,377 --> 00:10:45,645 тази сутрин. 99 00:10:45,679 --> 00:10:47,580 Шериф Дъглас остава объркан относно причината, 100 00:10:47,614 --> 00:10:49,182 заявявайки: "Никога не съм..." 101 00:10:59,126 --> 00:11:03,096 (зловеща музика) 102 00:11:03,130 --> 00:11:05,799 - [Гъс] Не знам може би беше изсмукано в канализацията. 103 00:11:06,233 --> 00:11:09,369 Ха, може би шибана нинджа дойде през прозореца. 104 00:11:09,402 --> 00:11:10,971 - Всички прозорци бяха заключени, 105 00:11:11,004 --> 00:11:12,973 и веригата беше още на вратата. 106 00:11:13,006 --> 00:11:14,174 Когато Супер е готово ще видя 107 00:11:14,207 --> 00:11:15,542 ако има друг път към апартамента 108 00:11:15,575 --> 00:11:16,944 Не знам за. 109 00:11:16,977 --> 00:11:18,879 - Сигурен си, че не си мечтаете да го поставите? 110 00:11:18,912 --> 00:11:21,314 Искам да кажа, мечтая за скучни глупости през цялото време. 111 00:11:21,348 --> 00:11:22,850 - Не, аз го сложих. 112 00:11:23,350 --> 00:11:25,385 - Да, след колко бири? 113 00:11:26,053 --> 00:11:27,620 добре, добре, добре, добре. 114 00:11:27,654 --> 00:11:28,956 И така, какво си ти ще направя ли по въпроса? 115 00:11:28,989 --> 00:11:30,390 - Ще се обадя на управляващо дружество 116 00:11:30,423 --> 00:11:31,892 и сменете ключалките. 117 00:11:31,925 --> 00:11:33,894 - Но ти каза това веригата беше на вратата. 118 00:11:35,095 --> 00:11:37,130 - Хей какво си правиш там все пак? 119 00:11:37,164 --> 00:11:38,932 - Получих късмет за VA. 120 00:11:39,632 --> 00:11:41,168 - Мислех, че мразиш VA? 121 00:11:41,201 --> 00:11:43,436 Винаги си го казвал мирише на пикня и смърт. 122 00:11:43,470 --> 00:11:44,604 - Мирише, но имам сделка 123 00:11:44,637 --> 00:11:47,908 върху някои евтини скариди. (смее се) 124 00:11:56,183 --> 00:11:58,051 - Всичко това е боклук, можете да го хвърлите. 125 00:11:58,952 --> 00:11:59,887 - Сигурен ли си? 126 00:12:00,320 --> 00:12:01,388 - Положително. 127 00:12:01,721 --> 00:12:03,123 Насладете се на фиестата. 128 00:12:03,656 --> 00:12:04,424 (смее се) 129 00:12:04,457 --> 00:12:08,796 (електронна музика) 130 00:12:19,006 --> 00:12:19,973 - Дани? 131 00:12:21,708 --> 00:12:23,110 Мислех, че си ти! 132 00:12:23,143 --> 00:12:24,177 - О, здравей Бет. 133 00:12:24,211 --> 00:12:25,445 - [Бет] Как си? 134 00:12:25,478 --> 00:12:26,780 - Добре, а ти? 135 00:12:26,814 --> 00:12:29,182 - О, изтощен. 136 00:12:29,216 --> 00:12:30,750 Току-що свалих дубъл. 137 00:12:30,784 --> 00:12:31,952 - О, добре. 138 00:12:31,985 --> 00:12:33,086 - Аз и момичетата бяхме просто говорим за 139 00:12:33,120 --> 00:12:34,587 ти онзи ден. 140 00:12:34,621 --> 00:12:37,024 Жив ли си още с чичо ти? 141 00:12:37,057 --> 00:12:40,193 - Ами не, всъщност аз се премести на ново място. 142 00:12:40,227 --> 00:12:42,529 - Добре, о, добре, надявахме се 143 00:12:42,562 --> 00:12:43,864 това би било така. 144 00:12:43,897 --> 00:12:46,199 Толкова се радвам, че си да си стъпиш на краката. 145 00:12:46,233 --> 00:12:48,001 Боже мой, боже мой моминско парти, 146 00:12:48,035 --> 00:12:49,236 тази събота! 147 00:12:49,269 --> 00:12:50,938 Том и аз най-накрая определихме дата. 148 00:12:50,971 --> 00:12:54,107 Знаете ли, че той е преподавате в Колумбия сега? 149 00:12:54,141 --> 00:12:55,775 Донякъде е голяма работа. 150 00:12:55,809 --> 00:12:58,278 Но трябва напълно ела, пийни коктейл, 151 00:12:58,311 --> 00:12:59,512 може би три. 152 00:12:59,546 --> 00:13:01,581 - Не знам, че съм все още някак се нанасям. 153 00:13:01,614 --> 00:13:03,283 - Знаеш, че трябва да тръгвам защото това е моята спирка, 154 00:13:03,316 --> 00:13:04,952 но, о, беше толкова хубаво настигам те, 155 00:13:04,985 --> 00:13:07,087 Ще кажа това на момичетата каза здрасти, става ли? 156 00:13:07,120 --> 00:13:08,255 Хей, обади ми се! 157 00:13:08,288 --> 00:13:09,389 - [Дани] Хм-мм. 158 00:13:21,334 --> 00:13:25,672 (тананика) 159 00:13:30,210 --> 00:13:31,811 - Хей, аз съм Престън Супер. 160 00:13:33,213 --> 00:13:35,348 - О, помислих те оправяха тоалетната. 161 00:13:35,382 --> 00:13:37,450 - О, да, да, аз съм почти приключих с това. 162 00:13:37,484 --> 00:13:39,987 Има още малко архитектурно дело. 163 00:13:40,653 --> 00:13:42,089 Наистина съм добър с ръцете си. 164 00:13:44,057 --> 00:13:45,492 - Хей дойде ли тук по-рано 165 00:13:45,525 --> 00:13:46,994 докато спях? 166 00:13:47,427 --> 00:13:49,529 - Ти (мърморене) онази мацка в 7А? 167 00:13:49,562 --> 00:13:50,730 Защото тя сбърка всичко, 168 00:13:50,763 --> 00:13:51,965 Влязох там, за да поправете радиатора, 169 00:13:51,999 --> 00:13:53,366 откъде да я позная спи до обяд? 170 00:13:53,400 --> 00:13:55,668 - Моята завеса за баня я няма. 171 00:13:57,570 --> 00:13:58,438 - О... 172 00:13:59,106 --> 00:14:00,373 Е, не бях аз. 173 00:14:01,574 --> 00:14:03,710 Което означава, че имаш призрак. 174 00:14:03,743 --> 00:14:06,013 Охохохо... 175 00:14:09,749 --> 00:14:12,552 Вижте, придържайте се вземане на бани дама. 176 00:14:12,585 --> 00:14:14,321 Всички обичат балончета. 177 00:14:15,322 --> 00:14:19,826 (тананика) 178 00:14:34,774 --> 00:14:36,209 - Синьото е по-добро. 179 00:14:49,056 --> 00:14:53,226 (мърморене) 180 00:14:57,364 --> 00:15:02,069 (зловеща музика) 181 00:15:37,137 --> 00:15:39,272 (мърморене) 182 00:15:42,409 --> 00:15:43,810 - Тези са взети на палубата на 183 00:15:43,843 --> 00:15:45,945 Obagi Maru, сега са просто изпълнение на художник, 184 00:15:45,979 --> 00:15:47,380 Наистина не съм имал възможност за оцветяване на всички 185 00:15:47,414 --> 00:15:48,915 от кръвта още, но мога да ви уверя 186 00:15:48,948 --> 00:15:50,917 те са точна реплика от направените снимки. 187 00:15:50,950 --> 00:15:53,786 - Аха, да, знам всичко за тези снимки. 188 00:15:54,321 --> 00:15:56,323 - О, добре тогава ти знаете колко е дарение 189 00:15:56,356 --> 00:15:57,957 би имало значение. 190 00:15:57,991 --> 00:15:59,759 - Това, което не получавам затова си тук. 191 00:16:00,293 --> 00:16:02,996 - Ами аз представлявам Whale Спестителите и ние се опитваме да... 192 00:16:03,030 --> 00:16:05,532 - Не това, което имам предвид е, как така хабиш 193 00:16:05,565 --> 00:16:07,267 вашето време на никел и улични дарения от стотинки, 194 00:16:07,300 --> 00:16:09,169 Искам да кажа, не трябва ли да бъдеш там с онези момчета, 195 00:16:09,202 --> 00:16:11,104 ъъъ, пак как им е името? 196 00:16:11,138 --> 00:16:12,105 - Морски спасители? 197 00:16:12,139 --> 00:16:13,440 - Да, това е. 198 00:16:13,473 --> 00:16:14,907 Трябва да се присъедините към тях, искам да кажа, 199 00:16:15,508 --> 00:16:16,909 ако наистина ти пука. 200 00:16:28,788 --> 00:16:30,657 - Е, имах си пълни задници днес, 201 00:16:30,690 --> 00:16:32,025 искаш ли да хапнем? 202 00:16:32,059 --> 00:16:33,060 (мърморене) 203 00:16:33,093 --> 00:16:33,793 хей 204 00:16:33,826 --> 00:16:34,994 - А? 205 00:16:35,495 --> 00:16:36,829 - Нищо, аз просто исках да видя дали 206 00:16:36,863 --> 00:16:38,198 искаш да вземеш малко обяд, но ако сте заети 207 00:16:38,231 --> 00:16:39,432 това е страхотно 208 00:16:39,999 --> 00:16:42,102 - Ами не, да, аз предполагам, че мога да ям. 209 00:16:42,902 --> 00:16:44,104 - Какво гледаш? 210 00:16:44,904 --> 00:16:46,039 (мърморене) 211 00:16:46,073 --> 00:16:47,507 По дяволите, това е невероятно! 212 00:16:47,540 --> 00:16:48,675 - Знам, по-тихо. 213 00:16:48,708 --> 00:16:50,477 - Това е огромно, какво ще направиш ли 214 00:16:50,510 --> 00:16:51,678 - Ще се изнеса. 215 00:16:51,711 --> 00:16:53,080 - Изнеси се, нали луд, мисли за доброто 216 00:16:53,113 --> 00:16:54,814 бихте могли с това, помислете от възможностите. 217 00:16:54,847 --> 00:16:56,483 - Не, добре е, просто съм, Ще се преместя обратно 218 00:16:56,516 --> 00:16:58,185 с чичо ми Гюс, обратно на този диван, 219 00:16:58,218 --> 00:17:00,653 но ще съм далеч от каквото и да е това. 220 00:17:00,687 --> 00:17:02,089 - Имам идея. 221 00:17:02,122 --> 00:17:03,656 - Е, не ми трябват идеи, аз ви показах само това 222 00:17:03,690 --> 00:17:05,225 за да проверя дали не си губя ума, 223 00:17:05,258 --> 00:17:07,094 Не съм, свършена работа, благодаря за помощта. 224 00:17:07,127 --> 00:17:09,028 - Тези завеси трябва отидете някъде, добре. 225 00:17:09,062 --> 00:17:11,964 И така, всичко, което правим е, запишете нашия номер 226 00:17:11,998 --> 00:17:14,167 и където и да отиде, някой трябва да се обади. 227 00:17:14,201 --> 00:17:16,236 - Как ще стане да се отърва от това нещо? 228 00:17:16,269 --> 00:17:17,804 - Защото ако знаем къде завесите се движат, 229 00:17:17,837 --> 00:17:19,372 може би можем да направим нещо, което да ги спре, 230 00:17:19,406 --> 00:17:21,441 знаете, включете дупка или нещо подобно. 231 00:17:23,443 --> 00:17:24,844 - Не, нямам да включите каквото и да било 232 00:17:24,877 --> 00:17:26,446 ако просто си тръгна. 233 00:17:27,380 --> 00:17:28,881 - Добре, както искаш. 234 00:17:29,982 --> 00:17:31,351 Насладете се на този диван. 235 00:17:39,259 --> 00:17:40,793 Хей, какъв е телефонният ти номер? 236 00:17:41,461 --> 00:17:42,929 - Защо, това е твоя идея, 237 00:17:42,962 --> 00:17:44,030 използвайте собствения си номер. 238 00:17:44,063 --> 00:17:45,832 - Телефонът ми е още в магазина. 239 00:17:48,268 --> 00:17:50,303 - Добре добре, но ти трябва да се справят с 240 00:17:50,337 --> 00:17:52,305 който и да се обади, става ли? 241 00:18:03,082 --> 00:18:04,817 - Добре, аз съм всичко набор, готови ли сте? 242 00:18:04,851 --> 00:18:05,918 - Предполагам. 243 00:18:05,952 --> 00:18:07,587 - Добре, започваме. 244 00:18:13,092 --> 00:18:14,461 Колко време трябва да чакаме? 245 00:18:14,494 --> 00:18:16,829 - Уф, мисля, че имаме да напусне, за да работи. 246 00:18:16,863 --> 00:18:17,730 - О 247 00:18:22,502 --> 00:18:23,536 Вземете две. 248 00:18:30,643 --> 00:18:32,279 (мърморене) 249 00:18:34,881 --> 00:18:36,949 И така, колко време преди някой обаждания, мислиш ли? 250 00:18:37,484 --> 00:18:38,985 - Не знам, надявам се никога. 251 00:18:39,018 --> 00:18:40,420 Дай ми малко соев сос. 252 00:18:41,521 --> 00:18:43,156 - Как мислите получават ли го там? 253 00:18:43,690 --> 00:18:45,057 - Машини? 254 00:18:45,091 --> 00:18:46,459 - Да, но как, като тях трябва да използва някакъв вид 255 00:18:46,493 --> 00:18:48,795 лепило за поставяне на двете парчета пластмаса заедно. 256 00:18:52,765 --> 00:18:53,933 кой е това 257 00:18:56,303 --> 00:18:58,938 - О, това съм аз и чичо ми Гюс. 258 00:18:58,971 --> 00:19:01,073 Той отгледа след смъртта на майка ми. 259 00:19:04,043 --> 00:19:05,245 - Значи си медицинска сестра? 260 00:19:05,978 --> 00:19:06,913 - Бях медицинска сестра. 261 00:19:06,946 --> 00:19:08,114 - Какъв вид? 262 00:19:08,147 --> 00:19:11,284 - Хоспис предимно, последните няколко години така или иначе. 263 00:19:11,318 --> 00:19:13,886 - Това е, когато хората умират, нали? 264 00:19:13,920 --> 00:19:14,821 - да 265 00:19:16,956 --> 00:19:18,391 - Чудя се къде отиват. 266 00:19:19,692 --> 00:19:20,527 - Какво? 267 00:19:21,093 --> 00:19:22,395 - [Тим] Пердетата? 268 00:19:22,895 --> 00:19:26,098 - О, не ме интересува, аз просто искам да спрат. 269 00:19:26,132 --> 00:19:27,467 - Сигурно си отиват някъде точно, 270 00:19:27,500 --> 00:19:29,236 като заместник измерение може би? 271 00:19:29,602 --> 00:19:31,538 - Или просто са се изпарили. 272 00:19:32,071 --> 00:19:34,073 - Харесва ми да мисля, че е така хубаво, където и да е. 273 00:19:34,774 --> 00:19:36,876 И нищо лошо не може някога да се случи там, 274 00:19:36,909 --> 00:19:40,112 сякаш всичко е безопасно, дори завесите за баня. 275 00:19:40,547 --> 00:19:41,848 И китовете. 276 00:19:42,482 --> 00:19:44,016 Добре, не можеш ли просто си ги представете? 277 00:19:44,050 --> 00:19:45,952 Плуване през галактическия океан, 278 00:19:45,985 --> 00:19:47,420 ядене на космически крил? 279 00:19:47,454 --> 00:19:49,556 Пеейки техните красиви песни. 280 00:19:50,790 --> 00:19:52,124 - Всъщност не. 281 00:20:17,917 --> 00:20:19,252 Може би си прав. 282 00:20:19,719 --> 00:20:21,521 Всяко място би бъде подобрение. 283 00:20:23,290 --> 00:20:24,724 - Към галактическия океан. 284 00:20:31,030 --> 00:20:35,735 (зловеща музика) 285 00:20:36,336 --> 00:20:40,573 (ръмжене) 286 00:20:45,612 --> 00:20:48,448 (пъшкане) 287 00:21:17,344 --> 00:21:18,277 Някой звънял ли е? 288 00:21:18,311 --> 00:21:19,479 - Ами не. 289 00:21:20,580 --> 00:21:21,448 - [Тим] Ти ли си правя закуска? 290 00:21:21,481 --> 00:21:22,315 - не 291 00:21:23,716 --> 00:21:24,951 - О, добре. 292 00:21:24,984 --> 00:21:26,619 Все пак трябва да тръгвам. 293 00:21:26,653 --> 00:21:28,421 Намерих си втора работа в Сандвич Сити. 294 00:21:28,455 --> 00:21:29,589 - [Дани] Разбира се. 295 00:21:29,622 --> 00:21:31,724 - Е, дръж под око на този телефон, става ли? 296 00:21:31,758 --> 00:21:34,193 Някой трябва да се обади, Усещам го в костите си. 297 00:21:42,101 --> 00:21:43,135 (въздиша) 298 00:21:43,169 --> 00:21:47,807 (електронна музика) 299 00:21:49,842 --> 00:21:52,512 (телефон звъни) 300 00:21:53,012 --> 00:21:54,180 - Ало? 301 00:21:55,582 --> 00:21:56,683 Хей чичо Гюс. 302 00:21:56,716 --> 00:22:01,020 (електронна музика) 303 00:22:24,744 --> 00:22:26,212 - [Руса жена] Ти си губя си времето. 304 00:22:28,114 --> 00:22:29,549 - Съжалявам? 305 00:22:29,582 --> 00:22:31,751 - Половината Ню Йорк ще да бъде под вода след 10 години. 306 00:22:31,784 --> 00:22:35,522 Китове ще бъдат плуване по Парк авеню. 307 00:22:35,555 --> 00:22:38,458 И ще трябва поставете това в бикини. 308 00:22:38,491 --> 00:22:41,661 - Добре, заплахата на китовете точно сега 309 00:22:41,694 --> 00:22:44,964 все още е много реално и всяко дарение би помогнало, 310 00:22:44,997 --> 00:22:46,365 виждаш ли, ние тук... 311 00:22:46,399 --> 00:22:48,401 - Спести ми глупостите, скъпа, ще вземеш ли чек? 312 00:22:49,135 --> 00:22:50,269 - Разбира се. 313 00:22:51,438 --> 00:22:53,105 О, уау, благодаря ти. 314 00:22:53,139 --> 00:22:55,442 (телефон звъни) много ти благодаря 315 00:22:56,008 --> 00:22:57,877 - [Руса жена] Защо има толкова много боклуци тук? 316 00:22:57,910 --> 00:22:59,278 - Извинете ме. 317 00:22:59,946 --> 00:23:01,380 здравей 318 00:23:01,414 --> 00:23:03,416 - [Глас зад кадър] Да, аз съм вика Дани и Джим. 319 00:23:04,250 --> 00:23:06,218 - Това са Дани и Тим. 320 00:23:06,252 --> 00:23:07,386 - [Руса жена] Мис? 321 00:23:07,420 --> 00:23:09,355 - [Глас пред кадър] Тим, добре, дръж се. 322 00:23:09,388 --> 00:23:10,490 - Ало? 323 00:23:10,523 --> 00:23:11,624 - Кого правя тази проверка до? 324 00:23:11,658 --> 00:23:12,825 - Ало? 325 00:23:12,859 --> 00:23:14,293 - Ние всъщност сме малко зает в момента. 326 00:23:14,326 --> 00:23:15,061 - [Глас зад кадър] Хей, трябва отвори, има нещо 327 00:23:15,094 --> 00:23:16,328 заглушаване, дръж се. 328 00:23:16,362 --> 00:23:17,530 - Зает си, имам милиони неща за правене, 329 00:23:17,564 --> 00:23:18,465 Опитвам се да дам ти пари и казваш 330 00:23:18,498 --> 00:23:19,398 твърде си зает, преструваш се! 331 00:23:19,432 --> 00:23:20,366 - [Глас зад кадър] Добре, Боже. 332 00:23:20,399 --> 00:23:21,367 - [Руса жена] Майната ти. 333 00:23:21,400 --> 00:23:22,234 - [Глас зад кадър] О пише Тим. 334 00:23:22,268 --> 00:23:23,936 - Какво казва Тим? 335 00:23:23,970 --> 00:23:25,371 - [Глас пред кадър] The душ завеса. 336 00:23:25,404 --> 00:23:27,106 - Това е някой човек, който казва той има завесата за душ. 337 00:23:27,139 --> 00:23:28,074 - Как се казва? 338 00:23:28,107 --> 00:23:30,242 - Ами кой да попитам се обажда? 339 00:23:30,276 --> 00:23:31,444 - [Глас зад кадър] Това ето го Уили. 340 00:23:31,478 --> 00:23:32,645 - Ами здравей Уили. 341 00:23:32,679 --> 00:23:34,781 Да това е нашето, къде го намери 342 00:23:34,814 --> 00:23:36,215 - [Глас зад кадър] Това е трудно да се каже. 343 00:23:36,248 --> 00:23:37,684 - Е, защо е така? 344 00:23:37,717 --> 00:23:39,519 - [Глас зад кадър] Има ли награда? 345 00:23:39,552 --> 00:23:42,321 - А, той иска да знае ако има награда. 346 00:23:42,889 --> 00:23:43,990 - Имам 20 долара. 347 00:23:44,023 --> 00:23:45,558 - Как са 20 долара? 348 00:23:45,592 --> 00:23:46,959 - [Глас зад кадър] Как е 200? 349 00:23:46,993 --> 00:23:48,394 - 200? 350 00:23:48,427 --> 00:23:50,663 Вие луди ли сте, ние не сме ще ти дам 200 долара 351 00:23:50,697 --> 00:23:52,499 за душ завеса. 352 00:23:53,199 --> 00:23:54,667 - Здравей Уили, това е Тим. 353 00:23:55,968 --> 00:23:58,771 Здравей, да, как си правиш ли днес? 354 00:23:58,805 --> 00:24:01,941 Супер, вижте мога ли просто да ти задам един въпрос? 355 00:24:02,709 --> 00:24:04,243 Какво мислите за CO2 задвижвана граната с наклон 356 00:24:04,276 --> 00:24:05,778 харпуни? 357 00:24:06,045 --> 00:24:08,047 Не, това е свикнало устройство брутално убиване на китове, 358 00:24:08,080 --> 00:24:09,381 а знаеш ли кой го е измислил? 359 00:24:09,415 --> 00:24:10,950 Зли учени. 360 00:24:11,417 --> 00:24:12,752 Ние сме добри учени, Уили, 361 00:24:12,785 --> 00:24:13,886 и сме на път да отключим един от най-великите 362 00:24:13,920 --> 00:24:15,555 научни мистерии на всички времена. 363 00:24:15,588 --> 00:24:16,889 Алтернативни измерения. 364 00:24:16,923 --> 00:24:18,224 - Тим, дай ми телефона. 365 00:24:18,257 --> 00:24:20,126 - Но ние не можем да го направим без тази завеса за душ. 366 00:24:20,159 --> 00:24:21,494 Сега, за разлика от злите учени, 367 00:24:21,528 --> 00:24:23,062 нямаме много пари. 368 00:24:23,095 --> 00:24:24,997 Харпуни, пистолети, танкове, тези изобретения 369 00:24:25,031 --> 00:24:27,199 не са направили нищо, освен да донесат тъга за този свят, 370 00:24:27,233 --> 00:24:30,637 но ако ни помогнете Уили, цялата планета 371 00:24:30,670 --> 00:24:33,105 ще се нареди на опашка да ти стисна ръката. 372 00:24:37,309 --> 00:24:38,210 здравей 373 00:24:41,848 --> 00:24:43,115 Съжалявам какво? 374 00:24:43,149 --> 00:24:46,185 (електронна музика) 375 00:24:46,218 --> 00:24:49,822 Да, да, ще помогна избираш един. 376 00:24:51,924 --> 00:24:53,092 Ще се видим тогава. 377 00:24:56,028 --> 00:24:57,463 - Е? 378 00:24:57,496 --> 00:24:58,698 - Той казва, че 20 долара добре е, но ако станем 379 00:24:58,731 --> 00:25:00,199 известен и отивам по телевизията, той иска да го купим 380 00:25:00,232 --> 00:25:01,601 смокинг. 381 00:25:01,634 --> 00:25:04,403 Той е в Джърси, той иска да го посрещнем на изход 85A, 382 00:25:04,436 --> 00:25:06,739 в Leo's Diner след два часа. 383 00:25:07,373 --> 00:25:08,775 - От сега? 384 00:25:08,808 --> 00:25:10,543 - Да, искаш ли да получиш да се отърва от това нещо или не? 385 00:25:11,578 --> 00:25:16,415 (електронна музика) 386 00:25:28,928 --> 00:25:30,396 - Това беше доста готино начина, по който сключихте сделката 387 00:25:30,429 --> 00:25:31,463 с онзи човек. 388 00:25:31,497 --> 00:25:32,899 - Това е моя работа. 389 00:25:33,800 --> 00:25:34,901 Все пак една от работата ми. 390 00:25:34,934 --> 00:25:37,103 - Добре, в Сандвич Таун. 391 00:25:37,136 --> 00:25:38,738 - Всъщност Сандвич Сити. 392 00:25:39,371 --> 00:25:41,107 Да, гадно е, знам, но си спестявам парите 393 00:25:41,140 --> 00:25:42,609 да се кача на морския спасител. 394 00:25:43,776 --> 00:25:45,878 Ще помогна да взема надолу по Obagi Maru. 395 00:25:47,013 --> 00:25:48,180 Без повече никел и затъмняване хора по улиците 396 00:25:48,214 --> 00:25:49,448 за дарения. 397 00:25:50,850 --> 00:25:52,585 Отрежете главата на чудовището. 398 00:25:53,686 --> 00:25:54,854 - От колко време спестявате? 399 00:25:54,887 --> 00:25:56,488 - Минаха три години през октомври. 400 00:25:58,224 --> 00:26:00,092 - Сигурно струва много да си активист а? 401 00:26:00,126 --> 00:26:01,293 - да 402 00:26:01,961 --> 00:26:03,095 Но кой знае какво врати тази завеса нещо 403 00:26:03,129 --> 00:26:04,496 ще се отвори, нали? 404 00:26:05,965 --> 00:26:06,766 - Предполагам. 405 00:26:06,799 --> 00:26:08,000 - Предполагате ли? 406 00:26:08,701 --> 00:26:09,936 Ние ще бъдем на корица на списания 407 00:26:09,969 --> 00:26:11,437 преди да изтече годината. 408 00:26:11,470 --> 00:26:15,942 (електронна музика) 409 00:26:17,944 --> 00:26:19,846 - (въздъхва) Да тръгваме. 410 00:26:19,879 --> 00:26:22,114 - Може би той просто закъснявам малко. 411 00:26:22,148 --> 00:26:23,683 - Той не е тук, Тим. 412 00:26:23,716 --> 00:26:25,284 Никой не е тук, the само вид човек 413 00:26:25,317 --> 00:26:26,218 които ще се мотаят тук 414 00:26:26,252 --> 00:26:28,921 би бил пълен луд. 415 00:26:31,223 --> 00:26:32,692 Някой има вътре. 416 00:26:33,225 --> 00:26:34,927 - Там наистина ли? 417 00:26:39,398 --> 00:26:40,532 - Тим! 418 00:26:42,401 --> 00:26:43,803 Знаеш ли, аз, аз мисля, че греших, 419 00:26:43,836 --> 00:26:45,772 не видях нищо, хайде да вървим 420 00:26:45,805 --> 00:26:47,173 - Видяхте нещо, може би можем да се огледаме 421 00:26:47,206 --> 00:26:48,474 ъгъла. 422 00:26:57,616 --> 00:26:59,752 - Тим хайде, това е глупако, нека просто да тръгваме. 423 00:26:59,786 --> 00:27:01,387 (мърморене) 424 00:27:07,126 --> 00:27:08,594 - Ще погледна вътре. 425 00:27:09,595 --> 00:27:10,496 - Тим! 426 00:27:12,098 --> 00:27:13,866 Тим, не влизай там! 427 00:27:13,900 --> 00:27:15,267 - Защо не, така е просто стара закусвалня, 428 00:27:15,301 --> 00:27:16,602 Просто ще погледна. 429 00:27:17,103 --> 00:27:18,838 Стигнахме до това далеч вече, нали? 430 00:27:24,543 --> 00:27:29,048 (зловеща музика) 431 00:27:31,718 --> 00:27:33,652 Да Дани прав си там няма никой. 432 00:27:42,695 --> 00:27:43,796 това той ли е 433 00:27:44,530 --> 00:27:45,765 - Не знам. 434 00:27:48,434 --> 00:27:49,435 - Питай го. 435 00:27:52,571 --> 00:27:53,873 - Ти ли си Уили? 436 00:27:54,941 --> 00:27:56,542 - Ти ли си душът завеса хора? 437 00:27:57,209 --> 00:27:59,345 - Да, аз съм Дани а това е Тим. 438 00:27:59,378 --> 00:28:00,546 - здравей 439 00:28:01,513 --> 00:28:03,115 - Ами не го правите изглеждат като учени. 440 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 - Как изглеждат учените? 441 00:28:11,023 --> 00:28:12,158 - Покажете му видеото. 442 00:28:17,830 --> 00:28:19,065 (мърморене) 443 00:28:19,098 --> 00:28:20,566 - По дяволите! 444 00:28:20,599 --> 00:28:21,901 Вие сте учени! 445 00:28:21,934 --> 00:28:24,370 (смее се) Франки ще хареса това! 446 00:28:24,403 --> 00:28:26,272 - Добре, Уили, правиш ли има ли завеса за душ? 447 00:28:26,305 --> 00:28:28,440 - Да, госпожо, разбрах безопасно е около гърба! 448 00:28:29,208 --> 00:28:30,276 - О? 449 00:28:30,309 --> 00:28:31,377 - [Уили] Ела край, ще ти покажа! 450 00:28:33,345 --> 00:28:34,646 - Това ни най-малко не ми харесва. 451 00:28:34,680 --> 00:28:36,382 - Хайде, безвреден е! 452 00:28:38,550 --> 00:28:39,551 (въздиша) 453 00:28:42,188 --> 00:28:43,389 - Вътре е. 454 00:28:46,292 --> 00:28:47,760 Имате ли тези 20 долара? 455 00:28:48,194 --> 00:28:49,095 - да 456 00:28:55,567 --> 00:28:58,137 - Внимавай, мирише. 457 00:29:07,246 --> 00:29:08,514 - Там ли е? 458 00:29:15,421 --> 00:29:17,356 (зловеща музика) 459 00:29:17,389 --> 00:29:18,524 Подейства. 460 00:29:20,692 --> 00:29:22,094 - Смърди. 461 00:29:22,128 --> 00:29:24,663 - Казах ти, това са сополи боклуците бяха включени, когато ги намерих. 462 00:29:26,732 --> 00:29:28,267 - Какво, имаш предвид теб не го намерихте тук? 463 00:29:28,300 --> 00:29:29,201 - Не. 464 00:29:29,235 --> 00:29:30,369 - [Дани] Тогава къде? 465 00:29:30,402 --> 00:29:31,637 - В една рекичка. 466 00:29:32,271 --> 00:29:33,439 - Е, тогава имаме да отида до тази рекичка, 467 00:29:33,472 --> 00:29:34,841 можеш ли да ни закараш там 468 00:29:37,443 --> 00:29:38,377 - Никога не си казвал нищо по телефона 469 00:29:38,410 --> 00:29:39,812 за отиването никъде. 470 00:29:46,685 --> 00:29:48,087 - Мислиш ли, че е все още там? 471 00:29:48,120 --> 00:29:49,721 - Да, защо да не бъде? 472 00:29:50,322 --> 00:29:51,858 - Не знам, той е не е най-стабилният човек, 473 00:29:51,891 --> 00:29:53,826 може би е избягал или нещо подобно? 474 00:29:53,860 --> 00:29:55,995 - Е, ако той го направи, ние винаги имай план Б. 475 00:29:56,728 --> 00:29:57,930 - Какъв е план Б? 476 00:29:57,964 --> 00:29:59,298 - Радвам се, че попита. 477 00:29:59,331 --> 00:30:01,133 Това е нещо, което аз мисъл за снощи. 478 00:30:01,167 --> 00:30:02,401 Спомнете си онези пакетчета соев сос 479 00:30:02,434 --> 00:30:03,735 че си говорихме за преди? 480 00:30:03,769 --> 00:30:04,503 - да 481 00:30:04,536 --> 00:30:05,637 - Ами... 482 00:30:05,671 --> 00:30:07,506 - Съжалявам, трябваше да закача новия сироп нагоре 483 00:30:07,539 --> 00:30:09,075 на doohickey. 484 00:30:09,108 --> 00:30:10,209 Искаш малко? 485 00:30:10,242 --> 00:30:11,110 - [Дани] Не. - [Тим] Добре съм. 486 00:30:11,143 --> 00:30:12,544 - [Willy] Както искате. 487 00:30:13,379 --> 00:30:15,181 - И така, Уили, сега това напазарувахте, 488 00:30:15,214 --> 00:30:16,983 имаш нещо против да покажеш ни до рекичката. 489 00:30:17,016 --> 00:30:18,617 - О, ще ти покажа рекичката. 490 00:30:18,650 --> 00:30:21,320 Ще ти покажа всичко искаш да видиш, не се притеснявай. 491 00:30:23,389 --> 00:30:25,524 - Уили, не мисля може да има това в колата. 492 00:30:25,557 --> 00:30:27,793 - Не се притеснявай, старо е трик, на който Франки ме научи. 493 00:30:29,728 --> 00:30:30,863 Повозете се от ето, продължавай 494 00:30:30,897 --> 00:30:32,264 докато не видите стара плевня. 495 00:30:36,602 --> 00:30:38,237 (обороти на двигателя) 496 00:30:38,270 --> 00:30:42,841 (гръмотевичен тътен) (зловеща музика) 497 00:30:53,920 --> 00:30:55,787 - Докъде стигна да речем след този хамбар? 498 00:30:57,523 --> 00:30:58,824 - Много сме близки. 499 00:30:59,959 --> 00:31:03,262 - И така, Уили, колко близо е реката до вашия дом? 500 00:31:03,295 --> 00:31:05,164 - Рекичката е моят дом. 501 00:31:05,197 --> 00:31:06,098 - О 502 00:31:07,299 --> 00:31:08,968 Франки също ли живее там? 503 00:31:09,001 --> 00:31:11,437 (смее се) 504 00:31:11,470 --> 00:31:12,838 Защо е смешно? 505 00:31:13,439 --> 00:31:15,241 - Франки мрази рекичката. 506 00:31:15,274 --> 00:31:17,243 Това го плаши нещо гадно. 507 00:31:17,276 --> 00:31:21,880 (смее се) 508 00:31:25,717 --> 00:31:27,486 - Добре Уили, това е достатъчно. 509 00:31:27,519 --> 00:31:29,421 Казах, че е достатъчно. 510 00:31:30,856 --> 00:31:31,857 какво? 511 00:31:32,858 --> 00:31:33,825 Какво?! 512 00:31:33,859 --> 00:31:34,994 - Спрете. 513 00:31:35,794 --> 00:31:37,196 - Защо, това ли е? 514 00:31:40,499 --> 00:31:41,567 Спрете колата. 515 00:31:41,600 --> 00:31:46,005 (зловеща музика) 516 00:31:47,406 --> 00:31:49,141 Вили това ли е? 517 00:31:51,710 --> 00:31:53,245 - Дани, Дани! 518 00:31:53,712 --> 00:31:54,380 мамка му! 519 00:31:54,413 --> 00:31:58,450 (зловеща музика) 520 00:32:16,202 --> 00:32:19,038 Е, поне ти намери рекичката. 521 00:32:20,106 --> 00:32:21,240 виждате ли го 522 00:32:21,273 --> 00:32:23,175 - Вероятно е припаднал някъде. 523 00:32:25,577 --> 00:32:29,781 (метално тракане) 524 00:32:31,317 --> 00:32:32,784 - Хей, съжалявам деца. 525 00:32:34,220 --> 00:32:37,323 Съжалявам, току-що изпразних резервоара си. 526 00:32:38,290 --> 00:32:40,559 - Тук ли намерихте завесата за душ, Уили? 527 00:32:40,592 --> 00:32:43,529 - Ъъъъ, намирам всички видове лайна тук. 528 00:32:44,030 --> 00:32:46,298 - Къде точно го намери? 529 00:32:46,898 --> 00:32:48,400 - Беше точно там. 530 00:32:49,835 --> 00:32:51,737 Или беше там? 531 00:32:52,904 --> 00:32:55,307 Не, не, беше там. 532 00:32:56,308 --> 00:32:58,110 - Върви натам, Аз ще отида другия. 533 00:33:15,361 --> 00:33:17,363 - Силно се надявам да влезем в телевизията! 534 00:33:18,064 --> 00:33:20,732 Франки винаги казваше аз имаше лице за шоутата. 535 00:33:21,300 --> 00:33:22,868 За какво ми вземаш чашата? 536 00:33:23,269 --> 00:33:25,237 - Това е боклук, така е лошо за околната среда. 537 00:33:25,571 --> 00:33:26,772 - О, съжалявам. 538 00:33:26,805 --> 00:33:28,574 - Добре е, само опитай да не го правя отново. 539 00:33:31,877 --> 00:33:33,011 - Опа! 540 00:33:39,685 --> 00:33:41,387 Не се притеснявай, ще ги взема. 541 00:33:41,720 --> 00:33:43,122 Хей, избери цвят. 542 00:33:43,155 --> 00:33:44,723 - Какво, ти художник ли си? 543 00:33:44,756 --> 00:33:47,826 - Аз не съм лайно, учеше Франки ми този друг трик виждаш. 544 00:33:47,859 --> 00:33:50,562 - Уили, който е Франки, приятел ли ти е 545 00:33:50,596 --> 00:33:52,798 - Ще ти кажа дали избираш цвят. 546 00:33:54,866 --> 00:33:56,168 - Жълто. 547 00:33:57,903 --> 00:33:59,305 - Страхотен цвят си избрал. 548 00:34:13,485 --> 00:34:15,854 (спрей със съскане) 549 00:34:22,761 --> 00:34:24,663 (гласно вдишване) 550 00:34:24,696 --> 00:34:26,165 - О, не го правиш искам да правя това. 551 00:34:26,198 --> 00:34:29,735 (оптимистична музика) 552 00:34:29,768 --> 00:34:31,837 - Време е за Франки! (смее се) 553 00:34:31,870 --> 00:34:34,573 (сбиване) (крещи) 554 00:34:35,807 --> 00:34:36,742 - Тим! 555 00:34:37,976 --> 00:34:40,078 - Изниква от земята. 556 00:34:40,112 --> 00:34:44,450 Прилича на теб (мърмори). 557 00:34:50,856 --> 00:34:54,226 (крещи) 558 00:34:55,561 --> 00:34:58,096 (пъшкане) 559 00:34:58,130 --> 00:34:59,131 - [Дани] Добре ли си? 560 00:34:59,165 --> 00:35:00,366 - Време е да тръгваме. 561 00:35:00,866 --> 00:35:02,334 - Сега ще тръгваме, Уили. 562 00:35:03,435 --> 00:35:04,236 - Франки! 563 00:35:04,270 --> 00:35:07,406 (оптимистична музика) 564 00:35:07,439 --> 00:35:10,709 (пъшкане) 565 00:35:10,742 --> 00:35:12,578 Учени! 566 00:35:13,779 --> 00:35:15,581 Учени! 567 00:35:19,318 --> 00:35:19,951 Учени! 568 00:35:19,985 --> 00:35:21,453 (обороти на двигателя) 569 00:35:23,522 --> 00:35:25,457 Учени! 570 00:35:26,158 --> 00:35:28,160 Учени! 571 00:35:40,005 --> 00:35:42,107 Добри учени ли сте, момчета, 572 00:35:42,140 --> 00:35:43,842 или лоши учени? 573 00:35:54,152 --> 00:35:55,153 - добре ли си 574 00:35:56,288 --> 00:35:57,456 - Да, добре съм. 575 00:35:59,525 --> 00:36:01,227 Какво намери в рекичката? 576 00:36:01,260 --> 00:36:02,761 - Не знам, там беше много боклук 577 00:36:02,794 --> 00:36:04,196 в тези скали. 578 00:36:04,230 --> 00:36:06,665 Завесата можеше да се понесе надолу по течението от някъде. 579 00:36:07,199 --> 00:36:09,201 Трябва да разберем къде е това някъде. 580 00:36:10,369 --> 00:36:11,370 нали 581 00:36:25,451 --> 00:36:26,618 благодаря 582 00:36:26,652 --> 00:36:27,419 - Не мисля, че ние трябва да търпи повече 583 00:36:27,453 --> 00:36:28,687 завеси за душ, Дани. 584 00:36:30,088 --> 00:36:31,890 - Ама как сме иначе ще запуша ли дупката? 585 00:36:31,923 --> 00:36:33,525 - Не съм много сигурен, че можем. 586 00:36:34,059 --> 00:36:36,262 - Но ти, ти не можеш изстивай сега. 587 00:36:36,295 --> 00:36:37,896 Ти започна цялото това нещо. 588 00:36:37,929 --> 00:36:39,498 Какво ще кажете за план Б? 589 00:36:39,531 --> 00:36:41,132 - Не, не, аз просто мислим, че имаме нужда 590 00:36:41,166 --> 00:36:42,934 друго мнение. 591 00:36:42,968 --> 00:36:44,770 Знаеш ли, като експерт или нещо подобно. 592 00:36:47,205 --> 00:36:50,208 - Ами това момиче Бет, с която работех 593 00:36:50,242 --> 00:36:52,578 в Сейнт Мери, нея годеница е някакво голямо колело 594 00:36:52,611 --> 00:36:54,480 във Физиката Департамент в Колумбия, 595 00:36:54,513 --> 00:36:55,914 може би той може да ни помогне? 596 00:36:55,947 --> 00:36:57,516 - Да, да, така мисля може да е най-добрият начин. 597 00:36:57,549 --> 00:36:59,351 - Добре, ще й се обадя. 598 00:36:59,385 --> 00:37:01,320 - Добре, ще се оправиш ли? 599 00:37:01,353 --> 00:37:02,754 - Да, защо да не бъда? 600 00:37:09,828 --> 00:37:14,633 (мърморене) 601 00:37:14,666 --> 00:37:19,605 (музика с предчувствие) 602 00:37:34,620 --> 00:37:36,154 (тече вода) 603 00:37:47,699 --> 00:37:52,304 (зловеща музика) 604 00:37:58,610 --> 00:38:00,011 (щракване) 605 00:38:07,285 --> 00:38:10,922 (зловеща музика) 606 00:38:12,358 --> 00:38:16,662 (ръмжене) 607 00:38:21,867 --> 00:38:23,469 (пъшкане) 608 00:38:56,868 --> 00:39:01,407 (зловеща музика) 609 00:39:02,340 --> 00:39:07,078 (крещи) 610 00:39:11,116 --> 00:39:13,151 - Шшшт... 611 00:39:13,184 --> 00:39:17,789 (предварителна музика) 612 00:39:38,744 --> 00:39:39,878 Ти не си Бърт. 613 00:39:39,911 --> 00:39:42,414 - [Дани] Не, не, не, не съм Бърт. 614 00:39:46,084 --> 00:39:47,218 - Ти не си Бърт. 615 00:39:48,019 --> 00:39:49,821 Но ти си бил поставяне на завеси. 616 00:40:05,103 --> 00:40:06,104 Доведи я тук. 617 00:40:06,137 --> 00:40:09,074 - Не, не, не! 618 00:40:10,041 --> 00:40:14,412 (мърморене) (крещи) 619 00:40:19,718 --> 00:40:24,189 (вдигане) 620 00:40:24,222 --> 00:40:28,827 (приглушено пъшкане) 621 00:40:31,963 --> 00:40:34,199 Няма да търпя повече пердета, няма да го направя. 622 00:40:35,366 --> 00:40:37,268 - Вдигни левия ръка и се закълни. 623 00:40:38,036 --> 00:40:40,472 - Кълна се, че няма да го направя сложи още завеси. 624 00:40:40,506 --> 00:40:41,607 - Добре. 625 00:40:42,307 --> 00:40:43,141 - Не, не! 626 00:40:43,174 --> 00:40:45,777 (крещи) 627 00:40:45,811 --> 00:40:50,281 (предварителна музика) 628 00:40:57,455 --> 00:40:59,390 Сега си част от него. 629 00:40:59,424 --> 00:41:01,326 Избрано от Портата, 630 00:41:01,359 --> 00:41:03,729 свещена клетва, запечатана в плът. 631 00:41:03,762 --> 00:41:05,463 Нарушаваш клетвата, 632 00:41:06,264 --> 00:41:08,199 ние нарушаваме плътта. 633 00:41:08,233 --> 00:41:12,370 (предварителна музика) 634 00:41:39,230 --> 00:41:40,331 - Дани? 635 00:41:48,574 --> 00:41:49,908 Взех си телефона обратно от магазина. 636 00:41:50,709 --> 00:41:52,544 Изтриха всички мои Whale Saver мелодии, 637 00:41:52,578 --> 00:41:55,180 но би трябвало да мога за да ги върна. 638 00:42:00,786 --> 00:42:02,120 Какво стана с ръката ти? 639 00:42:03,121 --> 00:42:04,389 - Изгорих го. 640 00:42:04,422 --> 00:42:07,058 - О, изглежда болезнено. 641 00:42:09,494 --> 00:42:11,496 Така ли говорихте с онази Бет мацка вече? 642 00:42:14,465 --> 00:42:15,767 - Имам нова следа. 643 00:42:16,602 --> 00:42:17,636 - [Тим] Какво е? 644 00:42:17,669 --> 00:42:18,737 - Бърт. 645 00:42:19,971 --> 00:42:20,906 - Кой е Бърт? 646 00:42:21,439 --> 00:42:22,874 - Шибан чудак. 647 00:42:23,474 --> 00:42:24,776 Проклетия Бърт. 648 00:42:25,777 --> 00:42:27,979 В и извън психиатричните отделения, 649 00:42:28,013 --> 00:42:29,480 винаги виждам нещата. 650 00:42:29,514 --> 00:42:31,082 Говорейки си сам. 651 00:42:32,150 --> 00:42:33,351 Знаете вида. 652 00:42:33,384 --> 00:42:35,386 - Ами какво стана, защо се изнесе? 653 00:42:35,821 --> 00:42:37,055 - Никога не се е изнасял. 654 00:42:37,488 --> 00:42:38,389 - Не? 655 00:42:39,390 --> 00:42:41,026 - Мамка му, момчета, не знаете? 656 00:42:41,559 --> 00:42:43,494 Той взе по дяволите бръснач до врата му. 657 00:42:43,528 --> 00:42:46,264 Във ваната, по дяволите егоист, ако питаш мен. 658 00:42:46,297 --> 00:42:47,799 Страхотна работа за почистване. 659 00:42:50,602 --> 00:42:51,703 Бихте ли познали аз беше единственият 660 00:42:51,737 --> 00:42:53,138 на погребението на този шибаник? 661 00:42:53,171 --> 00:42:54,572 Нито друга душа. 662 00:42:54,606 --> 00:42:56,574 Дори не сервираха сандвичи или нещо друго. 663 00:42:56,608 --> 00:42:59,611 - Оставил ли е нещо отзад, бележка или нещо подобно? 664 00:43:00,779 --> 00:43:01,713 - не 665 00:43:02,614 --> 00:43:04,249 Изхвърлих всичките му неща. 666 00:43:07,085 --> 00:43:08,453 - Какво за това? 667 00:43:11,657 --> 00:43:13,458 - О, това е просто а няколко негови книги. 668 00:43:14,259 --> 00:43:15,861 Пазя го за циците. 669 00:43:17,162 --> 00:43:21,700 (зловеща музика) 670 00:43:23,268 --> 00:43:24,836 Вие знаете, че искам това отзад нали? 671 00:43:24,870 --> 00:43:29,474 (зловеща музика) 672 00:43:44,522 --> 00:43:46,291 - Само неопетнен мембрана ще донесе 673 00:43:46,324 --> 00:43:49,494 напред The Yonder in най-чистият му облик. 674 00:43:49,527 --> 00:43:51,429 За да запазите The Yonder в залива, Портата 675 00:43:51,462 --> 00:43:53,598 трябва да се картографират с кръв. 676 00:43:55,466 --> 00:43:56,367 Портата. 677 00:43:56,968 --> 00:43:58,269 - Какво означава това? 678 00:44:01,272 --> 00:44:03,108 - Добре вие двамата, време е да тръгваме, 679 00:44:03,141 --> 00:44:04,242 ти ме плашиш. 680 00:44:04,275 --> 00:44:05,476 - Но книгата! 681 00:44:05,811 --> 00:44:08,013 - Казах, пазя то за циците. 682 00:44:10,481 --> 00:44:12,583 - Какво имаше предвид с Портата? 683 00:44:12,951 --> 00:44:13,685 - [Тим] Той? 684 00:44:14,119 --> 00:44:15,821 - Книгата. 685 00:44:16,454 --> 00:44:17,723 - Не знам, но ние не трябва да се забъркваш с 686 00:44:17,756 --> 00:44:19,024 само това. 687 00:44:19,758 --> 00:44:21,626 Къде ти е телефона, аз съм ще се обадя на твоя приятел. 688 00:44:26,364 --> 00:44:27,733 - Изтрих номера й. 689 00:44:28,867 --> 00:44:30,035 - [Тим] Но аз мислех, че се разбрахме-- 690 00:44:30,068 --> 00:44:31,636 - Какво ще кажа? 691 00:44:31,669 --> 00:44:33,438 Моите завеси за баня се изсмукват 692 00:44:33,471 --> 00:44:35,673 в някакъв алтернативен измерение, как си? 693 00:44:35,707 --> 00:44:36,842 - [Тим] Това е начало! 694 00:44:36,875 --> 00:44:38,844 - Не, тя просто ще го направи кажи че съм луд. 695 00:44:38,877 --> 00:44:40,812 - [Тим] Но ние имаме кадри, завесата от 696 00:44:40,846 --> 00:44:42,547 реката, те могат да провеждат тестове, 697 00:44:42,580 --> 00:44:43,481 научни глупости. 698 00:44:43,514 --> 00:44:44,649 - Няма да стане. 699 00:44:44,682 --> 00:44:46,384 - [Тим] Тогава какво ще правим ли 700 00:44:47,385 --> 00:44:49,054 - Сложихме още една завеса. 701 00:44:50,421 --> 00:44:53,959 - Не, виж, просто дай ми до сутринта. 702 00:44:53,992 --> 00:44:55,293 И ще измисля нещо, което не го прави 703 00:44:55,326 --> 00:44:57,428 включват поставяне повдигнете повече завеси. 704 00:44:57,963 --> 00:45:00,231 Изглеждаш уморен, може би трябва да се върнеш 705 00:45:00,265 --> 00:45:01,833 на чичо ти за a докато си починете. 706 00:45:01,867 --> 00:45:03,468 - Не, това е моят апартамент. 707 00:45:03,501 --> 00:45:04,970 няма да ходя никъде 708 00:45:05,603 --> 00:45:07,705 - [Тим] Добре, тогава просто обещай ми, че ще стоиш настрана 709 00:45:07,739 --> 00:45:09,107 от тази баня. 710 00:45:10,175 --> 00:45:11,209 - Разбира се. 711 00:45:12,944 --> 00:45:17,115 (музика с предчувствие) 712 00:46:03,228 --> 00:46:08,133 (пъшкане) 713 00:46:24,749 --> 00:46:25,951 Боже мой... 714 00:46:25,984 --> 00:46:30,755 (музика с предчувствие) 715 00:46:40,165 --> 00:46:45,036 (мърморене) 716 00:47:15,867 --> 00:47:20,038 (чукане на вратата) 717 00:47:20,738 --> 00:47:21,839 - Ало? 718 00:47:23,208 --> 00:47:24,242 Дани? 719 00:47:25,944 --> 00:47:27,312 Хей Дани. 720 00:47:32,918 --> 00:47:33,618 Дани? 721 00:47:33,651 --> 00:47:35,586 (ахва) 722 00:47:35,620 --> 00:47:36,988 И аз се радвам да те видя. 723 00:47:38,189 --> 00:47:39,424 Обичам това, което имаш приключи с мястото. 724 00:47:39,457 --> 00:47:40,926 - Сега не е подходящ момент, Гюс. 725 00:47:40,959 --> 00:47:42,260 Насред нещо съм. 726 00:47:42,293 --> 00:47:43,594 - [Гъс] И какво направи правиш с ръката си, 727 00:47:43,628 --> 00:47:44,762 това модно изявление ли е? 728 00:47:44,795 --> 00:47:46,397 - Всички тези числа, те са ключът 729 00:47:46,431 --> 00:47:48,099 за всичко, което просто го знам. 730 00:47:48,533 --> 00:47:49,567 - Какви числа? 731 00:47:49,901 --> 00:47:51,469 - На моите завеси. 732 00:47:51,502 --> 00:47:52,904 Ето, вижте сами. 733 00:47:55,440 --> 00:47:56,541 (мърморене) 734 00:47:56,574 --> 00:47:57,775 Имам предвид виждаш ли? 735 00:47:57,808 --> 00:47:59,277 Числата, които светят, те означават нещо, 736 00:47:59,310 --> 00:48:01,179 Просто трябва да разбера какво е. 737 00:48:01,879 --> 00:48:03,548 - Това е доста изпипано. 738 00:48:03,581 --> 00:48:05,583 И така, какво е това, едно от тези неща за приложения? 739 00:48:06,918 --> 00:48:08,219 Имате ли чиния или нещо подобно? 740 00:48:09,187 --> 00:48:11,022 - Когато напуснах St. Мери, нито веднъж 741 00:48:11,056 --> 00:48:12,857 попита защо, знаеш ли това? 742 00:48:15,260 --> 00:48:16,494 - Ами защото е така Не мислех 743 00:48:16,527 --> 00:48:18,029 имаше какво ли не да говорим за. 744 00:48:18,429 --> 00:48:19,965 Не харесахте a работа и ти напусна 745 00:48:19,998 --> 00:48:21,632 Искам да кажа, че това се случва всеки ден нали? 746 00:48:21,666 --> 00:48:23,101 - Не бях добре. 747 00:48:23,468 --> 00:48:25,303 - [Гъс] И така, къде е твоят Телевизор, искам да гледам мач. 748 00:48:26,104 --> 00:48:28,639 - Няма да игнорирам този Гюс, не мога. 749 00:48:30,275 --> 00:48:31,576 - Така че... 750 00:48:33,911 --> 00:48:34,679 И така, какво искаш да направя, 751 00:48:34,712 --> 00:48:36,081 искаш ли да си тръгна? 752 00:48:36,114 --> 00:48:38,383 - Понякога го казвам има по-важни 753 00:48:38,416 --> 00:48:40,718 неща от бира и понички. 754 00:48:52,797 --> 00:48:53,831 (отваряне на врата) 755 00:48:53,864 --> 00:48:55,000 (затваряне на врата) 756 00:48:55,700 --> 00:48:59,470 (зловеща музика) 757 00:49:00,938 --> 00:49:05,210 (ръмжене) 758 00:49:08,446 --> 00:49:09,780 (крещи) 759 00:49:12,817 --> 00:49:17,155 (пъшкане) 760 00:49:19,624 --> 00:49:24,295 (отваряне на врата) 761 00:49:29,867 --> 00:49:32,137 (зловеща музика) 762 00:49:32,170 --> 00:49:36,307 (мърморене) 763 00:50:21,386 --> 00:50:22,687 (ръмжене) 764 00:50:22,720 --> 00:50:27,292 (вдигане) 765 00:50:43,074 --> 00:50:44,942 (въздиша) 766 00:50:49,114 --> 00:50:50,681 Чичо Гюс? 767 00:50:53,684 --> 00:50:55,553 Идвам с подаръци. 768 00:50:57,054 --> 00:51:00,091 Знаете какво ще кажете за a здравословна храна за промяна? 769 00:51:00,125 --> 00:51:01,592 Познаваш онзи човек в фермерския пазар, 770 00:51:01,626 --> 00:51:05,430 той наистина не е толкова лош, и няма повече изгодни скариди. 771 00:51:05,930 --> 00:51:07,698 От сега нататък само пресни. 772 00:51:07,732 --> 00:51:12,270 (зловеща музика) 773 00:51:50,675 --> 00:51:53,144 - [Глас зад кадър] Имате едно нечуто съобщение. 774 00:51:53,711 --> 00:51:55,413 - [Глас зад кадър] Хей, хлапе, аз съм. 775 00:51:56,046 --> 00:51:57,682 Това, което каза преди... 776 00:51:58,449 --> 00:52:00,785 Виж, никога не съм питал защо напусна Сейнт Мери 777 00:52:00,818 --> 00:52:03,087 защото просто не го направих искам да го влоша. 778 00:52:03,588 --> 00:52:05,190 И още от майка ти умря Опитвах се 779 00:52:05,223 --> 00:52:07,024 да не влошават нещата. 780 00:52:07,592 --> 00:52:10,161 Работата е там бира и понички не може да реши всичко. 781 00:52:11,061 --> 00:52:12,597 Както и да е това видео, тези числа 782 00:52:12,630 --> 00:52:15,433 за което говорех, мисля Може да съм ги разбрал. 783 00:52:15,966 --> 00:52:18,303 Тези стари моряшки очи може би все пак да си добър за нещо, 784 00:52:18,336 --> 00:52:20,205 обади ми се обратно и аз ще те попълня. 785 00:52:22,740 --> 00:52:25,676 - [Глас зад кадър] Край на съобщение, изтриване, натиснете седем. 786 00:52:28,279 --> 00:52:33,050 (предварителна музика) 787 00:53:04,982 --> 00:53:06,050 - [Глас зад кадър] Тим! 788 00:53:07,218 --> 00:53:08,219 Тим! 789 00:53:08,719 --> 00:53:09,887 - Какво? 790 00:53:10,521 --> 00:53:12,623 - [Глас зад кадър] Някои мацката е тук да те види. 791 00:53:16,727 --> 00:53:17,995 - Трябва ми колата ти. 792 00:53:18,763 --> 00:53:20,097 - какво правиш с всички тези завеси? 793 00:53:20,130 --> 00:53:21,632 - Координати, числата на стената на банята 794 00:53:21,666 --> 00:53:22,567 те са координати. 795 00:53:22,600 --> 00:53:23,801 - Какви числа? 796 00:53:23,834 --> 00:53:25,202 - Разработих ги и това е Peekskill, Джърси, 797 00:53:25,236 --> 00:53:26,771 само на миля северно от тази рекичка. 798 00:53:26,804 --> 00:53:28,038 Ще се кача там и ти ще 799 00:53:28,072 --> 00:53:29,507 закачете тези завеси. 800 00:53:29,540 --> 00:53:31,576 - Дани, не мисля това е толкова добра идея. 801 00:53:34,245 --> 00:53:36,381 - Изморяваш ли се някога да си кокошка? 802 00:53:37,382 --> 00:53:38,649 Всички тези пари спестяваш 803 00:53:38,683 --> 00:53:40,150 да стигнем до Антарктика? 804 00:53:40,184 --> 00:53:41,986 Отрежете главата на чудовището. 805 00:53:42,019 --> 00:53:44,522 Три години и ти не са направили нищо. 806 00:53:44,555 --> 00:53:46,657 Представяте се като този твърд активист 807 00:53:46,691 --> 00:53:48,993 но ти никога не действаш по дяволите. 808 00:53:59,970 --> 00:54:02,307 Излъгах те за ръката си. 809 00:54:03,541 --> 00:54:04,775 Не мога да обясня в момента, 810 00:54:04,809 --> 00:54:06,844 но чичо ми Гюс, 811 00:54:07,945 --> 00:54:10,047 той е мъртъв и всичко е по моя вина. 812 00:54:11,416 --> 00:54:12,917 Ще стигна до долната част на този Тим, 813 00:54:12,950 --> 00:54:14,218 Имам нужда от вашата помощ. 814 00:54:20,725 --> 00:54:21,826 - Дани. 815 00:54:23,260 --> 00:54:24,228 Дани. 816 00:54:27,665 --> 00:54:28,866 Тя напусна ли 817 00:54:29,434 --> 00:54:30,668 - Ами да. 818 00:54:31,302 --> 00:54:33,270 И тя ти взе ключовете. 819 00:54:33,871 --> 00:54:34,939 - Какво? 820 00:54:36,441 --> 00:54:38,743 (телефон звъни) 821 00:54:41,579 --> 00:54:43,414 - Не се сърди, трябва да направя това. 822 00:54:44,248 --> 00:54:45,583 - [Тим] Имам приложение на моя телефон 823 00:54:45,616 --> 00:54:47,485 който следва Obagi Maru. 824 00:54:48,285 --> 00:54:49,487 Проследих курса им, 825 00:54:49,520 --> 00:54:51,322 Знам какви са те тегли всеки божи ден, 826 00:54:51,356 --> 00:54:53,223 но просто не мога да донеса себе си всъщност 827 00:54:53,257 --> 00:54:54,592 излезте там. 828 00:54:55,360 --> 00:54:56,994 Предполагам, че съм кокоша. 829 00:54:58,329 --> 00:54:59,497 - Тим, аз... 830 00:54:59,530 --> 00:55:00,665 - [Тим] Вярно ли е за чичо ти Гюс? 831 00:55:01,666 --> 00:55:03,000 - да 832 00:55:03,368 --> 00:55:05,069 - Ще бъда при вас апартамент след половин час. 833 00:55:05,102 --> 00:55:09,440 (музика с предчувствие) 834 00:55:31,396 --> 00:55:32,630 - Предполагам, че отивам на изток. 835 00:55:32,663 --> 00:55:37,201 (музика с предчувствие) 836 00:56:02,493 --> 00:56:03,628 (прекъсване на клони) 837 00:56:26,784 --> 00:56:28,753 (телефонно набиране) 838 00:56:29,386 --> 00:56:30,421 аз съм тук 839 00:56:32,122 --> 00:56:33,357 - Е, как изглежда? 840 00:56:34,324 --> 00:56:36,126 - Аз съм по средата от канавка някъде, 841 00:56:36,160 --> 00:56:37,628 и тук няма много. 842 00:56:38,095 --> 00:56:38,996 готови ли сте 843 00:56:42,132 --> 00:56:46,937 (предварителна музика) 844 00:56:53,511 --> 00:56:55,212 - Добре, стана, сега да го затварям ли 845 00:56:55,646 --> 00:56:56,547 - да 846 00:56:57,247 --> 00:56:58,182 - Дани? 847 00:56:58,215 --> 00:56:59,249 - Какво? 848 00:57:00,350 --> 00:57:01,752 - Само внимавай. 849 00:57:07,157 --> 00:57:10,495 (зловеща музика) 850 00:57:12,362 --> 00:57:13,297 (ръмжене) 851 00:57:13,831 --> 00:57:14,899 какво се случва 852 00:57:14,932 --> 00:57:15,800 - Шшшт! 853 00:57:18,068 --> 00:57:19,369 - Какво става?! 854 00:57:19,937 --> 00:57:22,006 - Нищо, нищо не се случва. 855 00:57:22,473 --> 00:57:23,641 (мърморене) 856 00:57:23,674 --> 00:57:25,042 - Имам лошо предчувствие за това Дани, 857 00:57:25,075 --> 00:57:26,544 защо просто не се върнеш? 858 00:57:27,778 --> 00:57:29,213 - Трябва да съм го написал грешно, 859 00:57:29,246 --> 00:57:30,648 или телефонът се е прецакал. 860 00:57:32,917 --> 00:57:34,084 (мърморене) 861 00:57:36,721 --> 00:57:38,088 Просто усетих нещо. 862 00:57:39,456 --> 00:57:40,925 Имаше чувството, че идва от... 863 00:57:40,958 --> 00:57:45,295 (музика с предчувствие) 864 00:57:45,329 --> 00:57:47,331 Нещо идва извън земята. 865 00:57:53,137 --> 00:57:54,672 - Кажи ми какво виждаш, Дани. 866 00:57:56,541 --> 00:57:57,908 - Това е завесата за душ, 867 00:57:57,942 --> 00:57:59,577 има нещо вътре. 868 00:57:59,610 --> 00:58:01,979 О, Боже, мирише просто като онзи другия. 869 00:58:02,012 --> 00:58:03,814 - Не ми харесва това Дани, просто си тръгни. 870 00:58:05,182 --> 00:58:06,617 - Отивам да погледна вътре. 871 00:58:06,651 --> 00:58:10,588 (музика с предчувствие) 872 00:58:14,659 --> 00:58:15,793 - Какво има? 873 00:58:16,193 --> 00:58:17,294 - [Дани] Изглежда... 874 00:58:17,327 --> 00:58:18,062 (ръмжене) 875 00:58:18,095 --> 00:58:19,229 (крещи) 876 00:58:19,263 --> 00:58:20,264 - Дани! 877 00:58:20,297 --> 00:58:24,569 (предварителна музика) (ръмжене) 878 00:58:35,212 --> 00:58:39,750 (вдигане) 879 00:58:40,751 --> 00:58:45,289 (зловеща музика) 880 00:58:45,856 --> 00:58:47,958 (телефонно набиране) 881 00:58:48,593 --> 00:58:50,227 - [Глас зад кадър] 911 какъв е нашият спешен случай? 882 00:58:50,260 --> 00:58:51,629 - Моят приятел Дани, тя е в гората 883 00:58:51,662 --> 00:58:52,830 и нещо се случи. 884 00:58:52,863 --> 00:58:54,031 - [Глас зад кадър] Да има нужда от линейка? 885 00:58:54,064 --> 00:58:56,366 - Не знам, бяхме говоря по телефона 886 00:58:56,400 --> 00:58:59,436 и тогава чух крещи и след това, 887 00:58:59,469 --> 00:59:01,405 моля те просто имаш да й помогна сега. 888 00:59:01,438 --> 00:59:03,107 - [Глас зад кадър] Добре, къде се случи това 889 00:59:03,140 --> 00:59:04,875 - Тя го последва тези координати. 890 00:59:04,909 --> 00:59:05,676 - [Глас зад кадър] Сър, къде... 891 00:59:05,710 --> 00:59:08,078 - 21, тире 14, тире... 892 00:59:08,112 --> 00:59:09,246 не! 893 00:59:09,279 --> 00:59:10,581 - [Глас зад кадър] Добре просто забавете темпото сър. 894 00:59:10,615 --> 00:59:12,549 Можете ли да ми кажете адрес или пресечка? 895 00:59:13,450 --> 00:59:15,385 Сър, още ли сте там? 896 00:59:16,220 --> 00:59:17,588 - Не мога да го намеря. 897 00:59:17,622 --> 00:59:18,823 - [Глас зад кадър] Добре, спокойно надолу, всичко върви 898 00:59:18,856 --> 00:59:21,358 за да сте добре, вземете дълбоко дишайте и вървете бавно. 899 00:59:22,893 --> 00:59:24,061 Можете ли да ми кажете името си? 900 00:59:24,094 --> 00:59:24,929 - Нямаме време за това имаме 901 00:59:24,962 --> 00:59:26,563 да стигна до нея сега. 902 00:59:26,597 --> 00:59:28,132 - [Глас зад кадър] Успокой се сър, можем да ви помогнем, 903 00:59:28,165 --> 00:59:29,566 но имаме нужда знам къде е тя, 904 00:59:29,600 --> 00:59:31,602 сега, какви са тези координати? 905 00:59:33,470 --> 00:59:34,238 сър? 906 00:59:34,271 --> 00:59:35,339 още ли си там 907 00:59:36,273 --> 00:59:37,174 сър? 908 00:59:37,742 --> 00:59:39,209 - Знам как да я спася. 909 00:59:42,079 --> 00:59:43,614 - Къде отиваме? 910 00:59:43,648 --> 00:59:48,085 (предварителна музика) 911 01:00:07,772 --> 01:00:08,773 - Копай. 912 01:00:10,775 --> 01:00:11,909 - За какво? 913 01:00:11,942 --> 01:00:12,943 - Когато свършиш с първата дупка, 914 01:00:12,977 --> 01:00:14,011 започнете друг. 915 01:00:14,044 --> 01:00:18,115 (предварителна музика) 916 01:00:45,843 --> 01:00:47,745 - Значи тези всички са аз? 917 01:00:48,378 --> 01:00:50,214 - Само един избран от The Gate 918 01:00:50,247 --> 01:00:52,116 може да изведе от The Yonder. 919 01:00:52,149 --> 01:00:56,821 (предварителна музика) 920 01:00:59,356 --> 01:01:01,926 - Значи разказваш аз, това всеки път 921 01:01:01,959 --> 01:01:04,494 Окачвам завеса за душ, стената на банята ми 922 01:01:04,528 --> 01:01:07,564 изпраща го в онази канавка там и ражда, 923 01:01:08,733 --> 01:01:09,900 добре, това. 924 01:01:09,934 --> 01:01:11,702 - Ти го роди това. 925 01:01:12,436 --> 01:01:13,303 - А? 926 01:01:13,337 --> 01:01:15,205 - Повдигнахте мембраната. 927 01:01:15,639 --> 01:01:17,374 Нарушихте клетвата. 928 01:01:18,108 --> 01:01:19,543 - О, мамка му, нека просто се върнем към 929 01:01:19,576 --> 01:01:22,046 моя апартамент и изгори надолу точно сега. 930 01:01:22,079 --> 01:01:23,948 - Портата ще се защити сама. 931 01:01:24,614 --> 01:01:26,717 Гневът му блести най-ярък върху тези, които 932 01:01:26,751 --> 01:01:27,952 опитайте се да го унищожите. 933 01:01:27,985 --> 01:01:32,356 (предварителна музика) 934 01:01:38,295 --> 01:01:41,498 (вдигане) 935 01:01:41,531 --> 01:01:42,532 - Какво сега? 936 01:01:42,566 --> 01:01:47,071 (предварителна музика) 937 01:01:50,474 --> 01:01:52,209 (вдигане) 938 01:01:52,242 --> 01:01:54,979 Не, но Портата, тя избра мен! 939 01:01:55,012 --> 01:01:56,814 - И The Gate ще го направи изберете друг. 940 01:01:57,414 --> 01:01:59,149 Вашата глава е затворена. 941 01:01:59,183 --> 01:02:01,618 (ръмжене) 942 01:02:01,651 --> 01:02:03,453 Вече е избрано. 943 01:02:04,755 --> 01:02:06,556 (сбиване) 944 01:02:06,590 --> 01:02:11,161 (музика с предчувствие) 945 01:02:21,205 --> 01:02:23,340 (ръмжене) 946 01:02:25,810 --> 01:02:30,747 (крещи) 947 01:02:30,781 --> 01:02:35,619 (предварителна музика) 948 01:02:53,603 --> 01:02:56,841 (ръмжене) 949 01:03:05,682 --> 01:03:08,418 (крещи) 950 01:03:08,452 --> 01:03:11,621 (сбиване) 951 01:03:12,689 --> 01:03:16,060 (крещи) 952 01:03:17,361 --> 01:03:18,896 Беше (мърморене). 953 01:03:18,929 --> 01:03:20,730 (ръмжене) 954 01:03:20,764 --> 01:03:23,868 (крещи) 955 01:03:23,901 --> 01:03:26,503 (ръмжене) 956 01:03:26,536 --> 01:03:27,604 (крещи) 957 01:03:27,637 --> 01:03:30,607 (предварителна музика) 958 01:03:30,640 --> 01:03:33,844 (вие) 959 01:03:33,878 --> 01:03:38,348 (сбиване) 960 01:03:41,718 --> 01:03:43,153 - Какво по дяволите си ти? 961 01:03:43,620 --> 01:03:44,922 говори с мен! 962 01:03:44,955 --> 01:03:46,556 говори с мен! 963 01:03:47,291 --> 01:03:51,561 (пъшкане) (пръскане на кръв) 964 01:04:46,216 --> 01:04:50,720 (телефонно набиране) 965 01:04:52,990 --> 01:04:54,925 - [Глас зад кадър] Здравейте, това е Тим, не съм тук в момента, 966 01:04:54,959 --> 01:04:56,593 но моля оставете съобщение. 967 01:04:56,626 --> 01:04:58,762 И помнете, спасете китовете! 968 01:04:59,896 --> 01:05:01,966 - Тим, връщам се. 969 01:05:06,070 --> 01:05:10,374 (музика с предчувствие) 970 01:05:45,842 --> 01:05:46,943 Тим? 971 01:05:57,754 --> 01:05:58,722 Тим? 972 01:06:01,225 --> 01:06:02,359 (чукане на вратата) 973 01:06:02,926 --> 01:06:04,161 Тим там ли си? 974 01:06:26,016 --> 01:06:30,954 (телефон звъни) 975 01:07:03,820 --> 01:07:08,825 (електронна музика) 976 01:07:09,493 --> 01:07:10,394 План Б. 977 01:07:10,427 --> 01:07:14,298 (електронна музика) 978 01:07:37,921 --> 01:07:42,092 (вдигане) 979 01:07:52,336 --> 01:07:53,537 (мърморене) 980 01:07:54,971 --> 01:07:55,939 не... 981 01:08:05,115 --> 01:08:06,082 не 982 01:08:09,286 --> 01:08:13,190 (хленчене) 983 01:08:13,223 --> 01:08:17,627 (предварителна музика) 984 01:08:24,168 --> 01:08:29,038 (плач) 985 01:08:40,550 --> 01:08:41,351 (ръмжене) 986 01:08:44,921 --> 01:08:45,789 (ръмжене) 987 01:08:48,258 --> 01:08:49,025 (ръмжене) 988 01:08:51,761 --> 01:08:52,662 (ръмжене) 989 01:08:55,064 --> 01:08:55,832 (ръмжене) 990 01:08:58,468 --> 01:09:03,173 (мърморене) 991 01:09:06,109 --> 01:09:10,980 (предварителна музика) 992 01:09:30,867 --> 01:09:32,236 (чукане на вратата) 993 01:09:39,142 --> 01:09:40,310 - Мис Смит? 994 01:09:41,911 --> 01:09:43,447 Тук съм, за да проверя тази тоалетна. 995 01:09:51,788 --> 01:09:56,192 (тананика) 996 01:10:05,735 --> 01:10:06,803 мамка му... 997 01:10:18,715 --> 01:10:23,152 (зловеща музика) 998 01:10:35,999 --> 01:10:38,134 Казах й да се придържа за вземане на вани. 999 01:10:38,167 --> 01:10:42,339 (зловеща музика) 1000 01:10:47,611 --> 01:10:52,582 (далечно ръмжене) 1001 01:11:09,666 --> 01:11:11,200 (ръмжене) 1002 01:11:13,337 --> 01:11:16,340 (електронна музика)